2012
September
Klaus D. wollte mehr Informationen über Bienen. Auch konnte er sich vorstellen, Freizeit- oder Hobby-Imker zu werden. Gerade als er sich entschlossen hatte, sich dieses Themas anzunehmen, erschien ein Artikel in unserer Zeitung. Ein Imker bildet in einem VHS-Seminar Imker aus. Dies Seminar war der Beginn der Hobby-Imker-Kariere. Zum Ende des Monats wurde dann Kontakt zu örtlichen Imkern aufgenommen.
November
Im November fand dann auf Haus Düsse in Bad Sassendorf der Lehrgang Fachkundenachweis Honig des Landesverbandes Westfälischer und Lippischer Imker e.V. statt. Klaus D. war dabei. Dass er nach den Vorbereitungen durch "die-Honigmacher.de" das Zertifikat erwarb, war Maria vorher schon klar. Ebenfalls im November absolvierte Klaus D. den Spezialkurs zur Bienengesundheit "Krankheit der erwachsenen Bienen" des Landesverbandes auf Haus Düsse.
Lorscher Bienensegen:
(althochdeutscher Segen, 10. Jhdt.)
Kirst, imbi ist hûcze
Nû fliuc dû, vihu mînaz, hera
Fridu frôno in munt godes
gisunt heim zi comonne
Sizi, sizi, bîna
Inbôt dir sancte Maria
Hurolob ni habe dû
Zi holce ni flûc dû
Noh dû mir nindrinnês
Noh dû mir nintuuinnêst
Sizi vilu stillo
Uuirki godes uuillon
In der Übersetzung:
Christus, der Bieneschwarm ist ausgeflogen!
Nun fliege du, mein Tierchen, wieder her,
um in göttlichem Frieden, im Schutz Gottes
gesund heimzukommen.
Sitze, sitze, Biene!
Das hat dir die heilige Maria geboten:
Abschied sollst du nicht nehmen,
zum Wald sollst du nicht fliegen,
weder sollst du mir entwischen,
noch sollst du mir entweichen!
Sitze ganz stille;
So wirke Gottes Wille.
Übersetzung aus:
Lorscher-Bienen-Dichter-Projekt 2012
Und den Grund dafür lesen wir bei: Sir 11, 3
Denn die Biene ist klein unter allem, was Flügel hat,
und bringt doch die allersüßeste Frucht.